firben1

Дилемма № 2

В незапамятные времена английская группа "Police" записала песню "Don't Stand So Close To Me" со следующими примечательными строчками:

He starts to shake and cough,
Just like the old man in that book by Nabokov.

Гораздо позднее украинская группа "Вороны клюют твои посевы, Джуzеппе!" ответила Стингу песней "Еду в Москву" с таким зажигательным припевом:

Маркес, Борхес, Кортасар —
Двадцать восемь лет просрал!

Как вы думаете, кто больше удивился бы, услышав песню о себе: Владимир Набоков* (знавший английский язык) или же Хулио Кортасар* (не знавший русского языка; допустим, ему бы перевели)?

Кто же?

Набоков
0(0.0%)
Кортасар
1(100.0%)


* Ударение в фамилии на втором слоге.
firben1

Дилемма № 1

Вот намедни отменили электричку в сторону родного болота посреди белого дня. Сижу, значит, на станции, книжечку читаю про клуб самоубийц, очень зря это полезное начинание там свернули, кстати, ни черта не сопереживаю вроде как безусловно положительному герою, который это безобразие искоренил, вот же умник нашёлся, вечно такие придут да всё испортят. А тут подходит к лавочке представитель населенья и заводит речь о том, что он-то, какая неожиданность, хотел уехать на той, которую отменили, а теперь приходится ждать; как же такое непотребство получилось? Порассуждал он так сам с собой, да и развернулся, а напоследок обратился к небу с главным вопросом: кто же в проклятой отмене виноват?

Надо, я считаю, помочь человеку не ошибиться и выбрать единственно верный ответ из двух им предложенных. Мне и самому понять хочется, по чьему же злому умыслу расписание-то похерили, люд честной в огорчение привели. Как только встречу его заново, так сразу всё и выложу, не скрою глас народный. Узнаю героя непременно, по расположению дырок на ботинках и пытливому уму.

Кто такую пакость учинил?

Америка
11(50.0%)
Украина
11(50.0%)
  • Current Music
    Death In Vegas – Hands Around My Throat
firben1

О мыслепреступлениях и подобии

В китайском аду есть специальное место для тех, кто думал, что император не заботится о своих подданных. В нём же содержатся жёны, обманывающие мужей, и тому подобные вредные элементы.
  • Current Music
    Death In June – Fall Apart
firben1

Статья об эрратической семантике

Уже давно я осознал, за что так не люблю эвфемизмы, однако не спешил выносить эти рассуждения за пределы кухни. А сегодня наконец-то прочитал совершенно блистательную статью, в которой данная мысль развёрнута чётко и достаточно, причём в одном абзаце. По прочим поводам автор также высказывается очень дельно и занимательно. Горячо рекомендую ознакомиться.
firben1

Сеанс разоблачения

Спешу поделиться с дорогими читателями прекрасным. Цитата из статьи Википедии про актрису Милу Кунис:

Кунис описала себя как «компьютерный ботаник», однако она не имеет аккаунтов на сайтах Myspace, Facebook и Twitter.

Никакой вы, Мартин Алексеевич, не учёный.
  • Current Music
    Darryl Way's Wolf — The Envoy
firben1

Каждому своё

По долгу службы читаю статью Википедии об одном хоккейном матче. Смотрите, какой прекрасный оборот!

Из персонала катка остались лишь дежурный администратор, находившийся у служебного входа, и электрик, находившийся в состоянии алкогольного опьянения.
  • Current Music
    Muslimgauze — Iranian Female Olympic Table Tennis Team Theme